Após a rescisão do contrato pelo inquilino, eu na qualidade de proprietário posso cobrar alguma falha de vistoria final e/ou execução de reparos?

Sim, na condição que sejam reparos de responsabilidade do locatário (elencados no rol do artigo 23 da Lei do Inquilinato 8.245/91), a Imobiliária garante a cobrança.