Após a desocupação do imóvel, ao finalizar os reparos o locatário pode devolver as chaves de imediato?

Não, primeiro deve ser agendada vistoria de conferência e em caso de aprovação da reforma (que deverá ser realizada conforme o laudo final), as chaves poderão ser entregues.